BBC Three is bringing another international spin on one of TV's most addictive formats to UK screens this month.