elDiario.es
Pauline de Pange evidenció el ocaso de la clase aristocrática francesa y el mundo en el que vivían en la primera parte de sus memorias, “Así viví 1900”, publicadas en 1962 Recorrió 36.000 kilómetros en 29 días, convirtiéndose en la primera mujer en dar la vuelta al mundo completamente sola en un avión El paso del siglo XIX al XX llevó a la clase alta francesa a un cambio de época, un hecho que se aceleraría con las dos guerras mundiales, y cuyo retrato de esto dejó por escrito la autora Pauline de Pange , de soltera nacida como Pauline de Broglie . Fue descendiente de Madame de Staël , pensadora que fue una de las figuras centrales de la Revolución Francesa y que se opuso a Napoleón , así como era sobrina de la condesa de Ségur , escritora francesa de origen ruso conocida por su obra ‘Les Malheurs de Sophie’. Además, fue hermana de Louis de Broglie , menor que ella, que fue premio Nobel de Física en 1929, inventor de la mecánica ondulatoria. Pauline de Pange evidenció el ocaso de la clase aristocrática francesa y el mundo en el que vivían en la primera parte de sus memorias, “Así viví 1900” , publicadas en 1962, y que en español ha traducido la editorial Errata Naturae esta primavera. Un libro en el que ella se remonta a cuando era una niña que con ojos inocentes relataba lo que veía. “No quería escribir mis memorias, estas páginas no son sino una sucesión de imágenes, reflejos de una época a la vez muy cercana e infinitamente lejana”, relata la escritora en la introducción de su obra. “En casa seguíamos viviendo como en el siglo XVIII” Pauline de Broglie , que más tarde sería de Pange, nació el 6 de febrero de 1888, casi al mismo tiempo que la Torre Eiffel , hoy símbolo de París, pero entonces todavía un monumento controvertido. La niña vino al mundo en una de “las familias aristocráticas más prestigiosas de Francia”, con descendientes como Albert de Broglie, presidente del Consejo al inicio de la III república, Víctor de Broglie , ministro del rey Luis Felipe I de Francia , pero también las mencionadas Madame de Staël o condesa de Ségur. Pronto la joven afirma de forma tajante: “En casa seguíamos viviendo como en el siglo XVIII” y eso se pudo apreciar en como su educación no estaba planificada y como la pequeña tenía una rutina marcada, donde quedaba clara la posición de cada uno de los que vivían allí. Uno de los detalles más destacados es la educación fuera de lo común que le dio su abuela, que le leía tanto historia como biografías de personajes y autores como Voltare o Rosseau: “Se trataba de dos escritores de los que oiría hablar mal, pero a los que ella apreciaba mucho”. Vista panorámica de París con motivo de la Exposición Universal de 1900. Así, en “Así viví 1900”, Pauline de Pange describe cómo vivió los primeros años de su vida, bajo su prisma inocente, que coincidieron con los inicios de la Tercera República . “Viví en un mundo hermético que quiso ignorar los nuevos tiempos y preservar hasta el extremo sus costumbres y sus ilusiones”, aseguraba, a la vez que describe hechos como el que viajar “no estaba bien visto” por la clase aristocrática, que criticaba los viajes por placer, casi visto como pecado. La joven también pasa por acontecimientos históricos como la boda del entonces duque de Orleans , pretendiente a la corona de Francia, con María Dorotea , archiduquesa de Austria, el 5 noviembre 1896, al que tuvieron que asistir sus padres; el cincuentenario de las carreras de Craon o la Exposición Universal de 1900. La joven que se vio en medio de cambios para los que el entorno “no había preparado” Al mismo tiempo, de Pange describe la llegada del cine como espectadora de las primeras películas de los hermanos Lumière como niña, del teléfono que no podía usar por ser pequeña y mujer, así como los automóviles o la primera línea de metro de París . Todo ello con lugares tan diferentes como la primera casa siendo un palacete del distrito VIII de la capital francesa, una casa de veraneo en Dieppe o la etapa en el Castillo de los De Broglie , donde se dio cuenta del legado de su familia. Un relato que concluye quedando claro que no seguirá igual: “Nada hacía presagiar a mis ojos infantiles el amanecer de una nueva era en aquel París de 1900. Doy gracias a Dios por haberme dado la fuerza para afrontar los profundos cambios para los que nada en mi educación y mi entorno me había preparado”, pero que le llevó a ser lo que fue. Pauline de Pange escribió su primer libro en 1923 y su carrera literaria avanzaría desde 1926 como columnista habitual en periódicos, que le llevaría también a escribir una tesis sobre su antepasada Madame de Staël que le valdría en 1970 ser nombrada comendadora de la Legión de Honor.
Go to News Site