Stefon Diggs faces new legal pressure as the influencer who accused him of drugging and assault seeks to compel his financial records in court.