After a series of departures, Citadel has been replenishing its investor recruiting ranks. Unlike peers, it hasn't been poaching senior personnel.