The Chinese automaker behind Avatr and Deepal just set a 2030 sales goal that would leapfrog several Western giants