'MAID is being offered to veterans, disabled people and people with very treatable illnesses,' Dr. John Maher told a parliamentary committee