Relaxing zoning restrictions and making it easier for tradies to work across borders could lift construction productivity and boost housing supply.