Governments at least have to consider Canadians' basic rights when making policy, says the Nova Scotia Supreme Court