Prediction market Kalshi said it had fined and suspended three political candidates for trading on their own races during primary campaigns.