Back-row Max Deegan gains mitigation from apology, clean record and good conduct throughout the disciplinary process