A drive to encourage police officers to report misogyny in the ranks 'flopped' after it led to only seven online submissions.