A natural calming supplement added to your dog's water bowl may help support a more relaxed pup - and it costs less than £1 a day