If the Raptors’ top scorer can’t deliver in the playoffs, the front office will have to re-examine what they’ve built