Sky-high rents persist, but price growth is slowing and diverging across Australia's capitals, according to a report.