RFK Jr. says Medicaid spending is rising, but experts warn work requirements would cut funding compared to current law.