The Trump family's World Liberty Financial crypto venture is being sued by one of its billionaire backers over allegations of extortion.