Drivers openly admit the ban is “only on paper”. They continue to use the route for convenience, dodging occasional police checks, shows reality check