FBI Director Kash Patel has launched a $250 million defamation lawsuit against The Atlantic over a story critical of his conduct