Rule change affects dogs, cats and ferrets, with some owners telling the BBC new health certificates cost hundreds of pounds.