Despite an extended ceasefire, a stand-off over the critical shipping route continues to inflict pain on the global economy.