Endreo Lincoln Ferreira da Cunha, de 32 anos, foi acusado de agredir outra ex-companheira e atropelar um policial civil