Billboard is tracking developments in the singer's criminal case for allegedly killing the 14-year-old and dismembering her body.