Jill Zarin’s former friend Noah Springer accused her and another business partner of cutting him out of their pickleball start-up.