A partnership between the US auto giant and China’s Jiangling Motors formed in 2022 has been wound up after mounting financial losses.