Joining a growing trend of high-protein, fast-food ordering options, McDonald's adds protein badges to over a dozen menu items on its app and kiosks.