Næsten 40 pct. af en lille gruppe unge mænd uden dansk statsborgerskab blev sigtet for kriminalitet, før de fyldte 18 år, viser ny analyse.