Meta is using detailed tracking of employee activity to train AI systems that could eventually take over routine workplace tasks