The woman is survived by her 55-year-old father, an IRS officer; her mother, a dentist; and her 25-year-old brother who is currently working in Mumbai