At least two million are at risk but the plans are ambiguous and their effect hinges on Labour’s own decisions