Senator Josh Hawley warns of ‘political cost’ if Washington fails to rein in Big Tech and artificial intelligence