Das Vertrauen in die staatliche Altersvorsorge bröckelt – der neue Vorstoß aus dem Kanzleramt sorgt für Empörung bei Bürgern und Politikern.