The 34-year-old right back's contract at Madrid expires this summer, and tensions over his future are growing