A popular betting website has banned three US politicians for placing bets on the outcomes of their own elections.