A mum-of-three has issued a warning to drivers after she was subjected to a "vile and degrading" act outside of a shopping centre in Sydney's south.