The pilots ejected from the planes with no injuries, but the collision damaged the aircraft badly, costing £440,500 to the military in repairs