Fans have been raving about the BBC iPlayer drama after watching the final series of the deepfake AI thriller