Prada may play a title role in “The Devil Wears Prada 2,” premiering in Milan on Thursday, but fashion and the city itself are also in the spotlight