The exhibition offers a unique and expansive window into Fuat Başar’s five decades of artistic knowledge and experience