Knattspyrnumaðurinn Tómas Bent Magnússon verður ekki meira með skoska liðinu Hearts það sem eftir lifir leiktíðar vegna meiðsla.