Short-nosed dogs could soon be able to breathe easier thanks to a new injection developed by Australian scientists.