A university publishing house has cancelled a children's book, saying the illustrator's past comments breached its anti-Semitism policy.