Responsibility for the cyberattack was claimed by a group identifying itself as 'True Muslim Afghans'