Der er rettet anklager mod ekspræsident Rodrigo Duterte om tre tilfælde af forbrydelser mod menneskeheden.