'There are substantial grounds to believe that Mr. Duterte is criminally responsible for the crimes charged,' say the 3 judges