The retailer, famously loved by Kate Middleton, was bought by investment firm Gordon Brothers in January this year