A first-timer’s guide to NYC dining, featuring 7 standout restaurants that capture the city’s flavor, diversity and energy