Migration crackdown may deepen care home staffing crunch, leave foreign carers in limbo and strain sector finances