Timo Werner scored the tiebreaking goal on a penalty kick in the 78th minute and the MLS-best San Jose Earthquakes erupted for five second-half goals