Regulators hand industry a lobbying victory after fierce effort to get faster coverage for their products