Volkswagen gir folkefavoritten for varebilsjåfører og storfamilier nye funksjoner og fysiske knapper.